Արքայազն Հարին և Մեգան Մարքլը հրաժարվել են արքայական ֆինանսավորումից

Մինչ աշխարհը փորձում է վերականգնել ցնցումը նոր տարվա ընդամենը մեկ շաբաթվա ընթացքում տեղի ունեցած բազմաթիվ ողբերգական իրադարձությունների պատճառով, արքայազն Հարին և Մեգան Մարկլը որոշել են հրաժարվել արքայական ֆինանսավորումից։ Սասեքսի դուքսը և դքսուհին հրապարակել են հայտարարություն, որում տեղեկացնում են, որ նրանք հրաժարվում են թագավորական ֆինանսական ապահովությունից և հրաժարվում են իրենց լիազորություններից շատերից:

View this post on Instagram

“After many months of reflection and internal discussions, we have chosen to make a transition this year in starting to carve out a progressive new role within this institution. We intend to step back as ‘senior’ members of the Royal Family and work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty The Queen. It is with your encouragement, particularly over the last few years, that we feel prepared to make this adjustment. We now plan to balance our time between the United Kingdom and North America, continuing to honour our duty to The Queen, the Commonwealth, and our patronages. This geographic balance will enable us to raise our son with an appreciation for the royal tradition into which he was born, while also providing our family with the space to focus on the next chapter, including the launch of our new charitable entity. We look forward to sharing the full details of this exciting next step in due course, as we continue to collaborate with Her Majesty The Queen, The Prince of Wales, The Duke of Cambridge and all relevant parties. Until then, please accept our deepest thanks for your continued support.” – The Duke and Duchess of Sussex For more information, please visit sussexroyal.com (link in bio) Image © PA

A post shared by The Duke and Duchess of Sussex (@sussexroyal) on

«Բազմամսյա մտորումներից և քննարկումներից հետո մենք որոշեցինք փոխվել այս տարի և սկսեցինք աստիճանաբար նոր դեր ձևավորել այս ինստիտուտի շրջանակներում: Մենք մտադիր ենք թոշակի անցնել որպես արքայական ընտանիքի «ավագ» անդամներ և աշխատել ֆինանսապես անկախ դառնալու համար՝ միևնույն ժամանակ շարունակելով լիովին աջակցել վեհափառ թագուհուն:

Վերջին տարիներին ձեր աջակցության շնորհիվ մենք պատրաստ ենք զգալ նման ճշգրտման:

Այժմ մենք պլանավորում ենք բաժանել մեր ժամանակը Միացյալ Թագավորության և Հյուսիսային Ամերիկայի միջև ՝ շարունակելով կատարել մեր պարտականությունը Թագուհու, Համագործակցության և մեր հովանավորչության նկատմամբ:

Այս աշխարհագրական հավասարակշռությունը մեզ թույլ կտա մեր որդուն կրթել թագավորական ավանդույթների նկատմամբ հարգանքով և միևնույն ժամանակ մեր ընտանիքին հնարավորություն ընձեռել կենտրոնանալու հաջորդ հատորի վրա, ներառյալ մեր նոր բարեգործական ընկերության բացումը:

Մենք ակնկալում ենք կիսել այս հուզիչ նոր քայլի բոլոր մանրամասները՝ միաժամանակ շարունակելով աշխատել վեհափառ թագուհու, Ուելսի արքայազնի և Քեմբրիջի դքսուհիների հետ: Միևնույն ժամանակ, խնդրում ենք ընդունեք մեր խորին երախտագիտությունը ձեր շարունակական աջակցության համար », – արքայազն Հարին և Մեգան Մարքլը հայտարարել են իրենց Instagram- ի էջից: